Samstag, 05. Februar 2011, 19.00 Uhr, Goethe-Zentrum Nikosia

Das Deutschsprachige Theater in Zypern - Wer, wann, warum...

Einladung der Gesellschaft für Theater-Entwicklung in Limassol (ETHAL) und des Goethe-Zentrums Nikosia zu einer Diskussion in griechischer Sprache.

An der Diskussion nehmen teil:
Petros Markaris, Schriftsteller, Übersetzer
Nikos Charalambous, Direktor, Schauspieler
Andri Constantinou, Theaterwissenschaftlerin
Minas Tingilis, Direktor, Theaterwissenschaftler, Intendant von ETHAL

Unter Beteiligung per Video-Aufnahme von Evis Gabrielides, Direktor und ehemaliger Intendant des Staatstheaters THOK

Mehr Informationen erhalten Sie unter 22674608

Donnerstagstreff der Evangelischen Gemeinde Zypern


vierzehntägig um 19.30 Uhr im Goethe-Zentrum im großen Saal:

erste Stunde Themengespräch, Kurzreferat eines Experten,
zweite Stunde Singen – einfache geistliche oder weltliche Stücke, wer Lust hat zu singen ist willkommen. Termine:

10. Februar 2011 - Bericht und Bilder von der Nahostkonferenz in Dubai
24. Februar 2011 - Spieleabend
10. März 2011 - Chorsingen für den Konzertgottesdienst

Es ist erlaubt, erst nach einer Stunde zu kommen oder dann zu gehen!Kosten: freiwilliger Beitrag von ca. 2,00 EuroVerantwortlich: Pfarrer Dr. Klaus Herold, Tel.: 99742016, Mail: ev.kirche.zypern@cytanet.com.cy

Mittwoch, 2. Februar 2011, 19.30 Uhr, Cine Studio der Universität Nikosia


DOKUMENTARFILM

„Troodos…und die Entstehung Zyperns"

Der Zyprisch-Deutsche Kulturverein in Zusammenarbeit mit dem Zentrum moderner Sprachen der Universität Nikosia und dem Verein der Deutschlehrer Zyperns lädt Sie recht herzlich zur Präsentation des Films ein.

Der Film handelt von der Formation des Troodos-Gebirges und der Entstehung Zyperns im Allgemeinen, den Besonderheiten der Insel, die im Zusammenspiel mit den vielfältigen Mineralien, die Diversität der Vegetation, die Schönheit der Natur begründen, und damit einen wunderbaren Lebensraum für den Menschen schufen.

Regie / Montage: Pashalis Papapetrou
Aufnahme: Nikos Avraamides
Texte / Wiss. Beratung, Geologie: Dr. Georgios Konstantinou, Giannakis Panagides
Wiss. Beratung Biologie: Dr. Athina Della
Produktion: Anadysis Films GmbH
Filmdauer: 50 min.

Der Film wird in griechischer Sprache mit deutschen Untertiteln präsentiert. Im Anschluss beantworten die Geologen Dr. Georgios Konstantinou und Giannakis Panagides Fragen aus dem Publikum.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 99384268.

Deutsche Filmtage - Cine Studio, University of Nicosia, 21.00 Uhr

Vor 50 Jahren wurde die Berliner Mauer gebaut. Wir schauen vorerst ein letztes Mal zurück auf die Wünsche und Energien, die ihr Fall freisetzte: Die deutschen Filmtage 2011 beginnen mit der Komödie „Friendship”, sie enden mit dem Meisterwerk „Yella“, in dem sich Godard und der frühe Wenders zu treffen scheinen. Die Filme „Alle Anderen”, “Die Fremde” und ‘Postcard to Daddy” betreffen brennende Themen: diffizile Paarbeziehungen, die Problematik einer jungen, nach Unabhängigkeit strebenden Migrantenfrau und das nicht nur in Europa die öffentliche Diskussion beherrschende Thema des Kindesmissbrauchs, allerdings aus einem ganz neuen Blickwinkel vorgestellt.

Um 20 Uhr, vor der ersten Vorführung des Films „Postcard to Daddy“, wird Dr. Martha Apostolidou, Präsidentin des Beratenden Komitees zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt in der Familie, in einem Kurzvortrag in griechischer Sprache das Thema Kindesmissbrauch umreissen. Filmfreunde und das Goethe-Zentrum Nicosia wünschen allen Besuchern faszinierende Filmerlebnisse.

Freitag, 04.02. und Dienstag, 08.02.2011

Friendship

Deutschland 2010, Farbe, 110'

Regisseur: Markus Goller
Drehbuch: Oliver Ziegenbalg
Darsteller: Matthias Schweighöfer, Friedrich Mücke, Alicja Baschelda, Cameron Goodman, Kirsten Block, Kimberly J. Brown, u.a.

Deutschland 1989. Die Berliner Mauer ist gefallen. Veit und Tom, zwei junge Freunde aus dem früheren kommunistischen Ostdeutschland, brechen auf nach New York mit nur 100 DM in der Tasche und einem einzigen Traum im Kopf: Nach San Francisco zu fahren und den Vater von Veit zu finden mit dem einzigen englischen Wort, das sie kennen: “Friendship”. Es geht um ein klassisches “road movie” mit komischen Elementen. Regisseur Markus Goller ist hierin Meister, man braucht sich nur an seine Komödie “Goodbye Lenin” zu erinnern.

Sonntag, 06.02. und Freitag, 11.02.2011

Alle Anderen

Deutschland 2009, Farbe, 119'

Regisseur: Maren Ade
Drehbuch: Maren Ade
Darsteller: Birgit Minichmayr, Lars Eidinger, Hans-Jochen Wagner, Nicole Marischka, u.a.

Die Beziehung zwischen Chris und Gitti, einem jungen Paar im heutigen Deutschland, steht im Zentrum des Films. Ihr Zusammenleben scheint glücklich zu verlaufen, bis es durch ein Treffen mit einem anderen Paar aus den Fugen gerät. Sie sind nun gezwungen, ihre Beziehung zu hinterfragen und ihre jeweilige Rolle darin neu zu entdecken. Dieser Prozess bietet eine zweite Chance, sich selbst - und auch den anderen- erneut zu finden, damit sie so glücklich werden wie ... Alle Anderen.

Sonntag, 13.02. und Dienstag, 15.02.2011

Die Fremde

Deutschland 2010, Farbe, 119'

Regisseur: Fee Aladag
Drehbuch: Fee Aladag
Darsteller: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora, u.a.

Umay, eine junge Deutsche türkischer Abstammung, flieht aus einer unglücklichen Ehe in Konstantinopel und kehrt mit ihrem Sohn Cem nach Berlin zurück. Ihre unerwartete Ankunft ruft eine heftige Gegenreaktion
ihrer Familie hervor, die in den alten Traditionen verfangen ist und darum beschliesst, Cem zu seinem Vater zurückzuschicken. Umay versucht, diese Entscheidung zu umgehen und sieht sich erneut gezwungen, aufzubrechen. Was sie dabei nicht erkennt, ist, wie schwerwiegend ihre Verletzungen und wie gefährlich ihr Kampf um Unabhängigkeit sind.

Freitag, 18.02. und Dienstag, 22.02.2011, 20.00 Uhr

Postcard to Daddy

Deutschland 2010, Farbe, 86'

Regisseur: Michael Stock
Drehbuch: Michael Stock
Darsteller: Margret Bartholomé, Anja Stock-Hütti, Christian Stock

Beginn am 18.02.11 um 20.00 Uhr, kurze Einführung zum Thema Kindesmissbrauch

Im frühen Alter von acht Jahren wurde Michael Stock von seinem eigenen Vater sexuell missbraucht, der Missbrauch dauerte über acht Jahre fort, bis Stock sechzehn wurde. Heute, 25 Jahre später, sucht er nach seinem inneren Frieden. In Diskussionen mit seiner Familie (sogar mit seinem Vater) und seinen Freunden sowie in Selbsterforschung gelingt es ihm, ein immer klareres Bild zu gewinnen trotz aller Widersprüchlichkeiten der Ereignisse und ihrer Auswirkungen auf jedes einzelne Familienmitglied. Obwohl der Inhalt des Films aufwühlt, überwiegen weder Zorn noch Hass, sondern Freude am Leben und eine positive Einstellung.

Sonntag, 20.02. und Donnerstag, 24.02.2011

Yella

Deutschland 2007, Farbe, 88'

Regisseur: Christian Petzold
Drehbuch: Christian Petzold
Darsteller: Nina Hoss, Devid Striesow, Hinnerk Schönemann, Burghart Klaußner, Barbara Auer, u.a.

„Ein stilistisches Meisterwerk (…) Mit intensiven Traumbildern lockt Petzold auf falsche Fährten, beflügelt die Phantasie des Zuschauers, hält die atmosphärische Dichte bis zur mehr als überraschenden Auflösung. Yella - fantastisch: Nina Hoss - ist eine Grenzgängerin im doppelten Sinn. Wie ein Gespenst, ein Schattenwesen bewegt sie sich in der gläsern verspiegelten Welt des Risiko-Kapitals. Und die Rolle des Philipp ist eine neue Hochleistung von Devid Striesow.” (Abendzeitung München)