Englisch
We are planning to move Jan./Febr. 2006 to Cyprus to live and work there.
Who are we?
Two adults, two cats and a little computer graphics office. So we are looking for a little house or – if necessary – a flat which however must be on the ground floor.
We would need to rent it for two years. One or two things are important for us:
- Our firm definitely would need access to DSL- and ISDN-accounts (telephone, of course)
- Air conditioning (for the computer) – we don´t need it in the whole house
- The cats would need to be allowed there
- The property not on a busy street
- Terrace/ balcony + garden
- 3 bedrooms at least
- at least 120 m²
- unfurnished, if possible
- bathroom must have a bath
- our preferred place is Polis, if necessary Prodromi or Latchi
- it can be an old house and fine to have near neighbours
The best would be a house left or right of the road from Polis centre to the camping place or something of this sort.
We would like – if possible – to arrange to look at properties in October/ November 05 and possibly sign a contract.
We look forward to your suggestions and send warm greetings from Mannheim.
Faithfully yours,etc
Deutsch
Wir planen, Jan./Febr. 2006 nach Zypern zu ziehen, um dort zu leben und zu arbeiten.
Wer sind wir?
Zwei Erwachsene, zwei Katzen und ein kleines Grafikbüro. Also suchen wir nach einem kleinen Haus oder – notfalls – einer Wohnung, die dann allerdings im Erdgeschoss sein müsste.
Das Objekt müsste für einige Jahre zu mieten sein. Ein paar Dinge sind uns sehr wichtig:
- die Firma benötigt unbedingt DSL und ISDN Anschluss (Telefon natürlich)
- Klimaanlage (für die Computer) – nicht im ganzen Haus nötig
- Haustierhaltung muss erlaubt sein
- das Haus darf nicht an einer viel befahrenen Straße sein
- Terrasse und Garten
- mind. 3 Schlafzimmer
- mind. 120 m²
- nicht möbiliert, wenn möglich
- Badewanne muss vorhanden sein
- wir bevorzugen ein Haus in Polis, notfalls auch Latchi oder Prodromi
- es darf auch ein älteres Haus mit netter Nachbarschaft sein
Am liebsten wäre uns z.B. ein Haus rechts oder links der Straße, die von Polis-Zentrum zum Campingplatz führt, oder etwas ähnliches.
Wir würden gerne, wenn möglich, im Okt./Nov. diesen Jahres nach Polis kommen, Objekte anschauen und gegebenenfalls einen Vertrag unterzeichnen.
Wir freuen uns auf Ihre Angebote!
Faithfully yours,etc
Lesezeichen