• Omodos im Troodos-Gebirge

    © Mitglied ZyperntomOmodos liegt im griechischen Teil der Mittelmeerinsel Zypern und befindet sich in knapp 800 Höhenmetern zu Füßen des Troodos-Gebirges. Aus verwaltungstechnischer Sicht gehört Omodos zum Distrikt der rund 30 km südlich gelegenen Hafenstadt Limassol. Schon bei der Ankunft am wunderschönen Dorfplatz, fällt an seinem unteren Ende das beeindruckende Natursteingebäude des Heiligkreuz Klosters von Timios Stavros ins Auge. Das Kloster, das aus dem Jahr 327 stammt, wurde während des 19. Jahrhunderts neu errichtet.

    Für kunsthistorisch interessierte Besucher, bietet das Kloster einige interessante Reliquien. Wie in vielen griechisch orthodoxen Klöstern üblich, gibt es auch hier eine sogenannte Ikonostase, eine Wand zwischen dem Altarraum und dem Kirchenschiff, die mit Ikonen geschmückt ist. In der Ikonostase des Klosters Timios Stavros, können Besucher Reste der Fesseln sowie Holzsplitter vom Kreuz von Jesus Christus besichtigen. Eine weitere bedeutende Reliquie ist der Schädel des Apostels Philipp. Als weitere Sehenswürdigkeit gelten die Holzdecken des Synodensaals und des Kreuzgangs, die mit wunderschönen Schnitzereien reich verziert sind. Darüber hinaus beherbergt das Kloster ein Museum für folkloristische Kunst und ein weiteres für byzantinische Kunst. Alljährlich im September, wird in Omodos der Heiligkreuz-Tag gefeiert. Dann ziehen festliche Prozessionen entlang blumengeschmückter Innenhöfe und alter Häuser durch die engen Gassen des kleinen Dorfes.

    In unmittelbarer Nähe zur Klosterkirche, ist im Linos-Haus die älteste Weinpresse von Zypern zu sehen. Diese rund 500 Jahre alte Weinpresse zählt zum © Mitglied ZyperntomKulturerbe von Zypern und macht deutlich, welche Bedeutung der Weinanbau für die Insel und das Dorf Omodos hat. Das Weingut Linos, zu dem das Linos-Haus gehört, produziert beispielsweise einen trockenen Weißwein aus der hier angebauten Xynisteri Rebe. Jedes Jahr im August wird in Omodos das Weinfest gefeiert.

    Die rund 300 Einwohner von Omodos leben hauptsächlich vom Wein- und Obstanbau der umliegenden Weinberge und Obstplantagen. Darüber hinaus ist das kleines Winzerdorf ein gern und viel besuchtes Ziel für Touristen, die in den zahlreichen Kunsthandwerkerläden nach Schätzen stöbern. So ist Omodos beispielsweise berühmt für seine Stickereien, die von älteren Frauen als Deckchen oder Tischtücher in mühevoller Handarbeit hergestellt werden. In der kleinen örtlichen Glasbläserei kann man die Glasherstellung beobachten und Souvenirs erstehen. Das Atelier der Künstlerin, die die Glasfenster der Klosterkirche gestaltet hat, steht Besuchern ebenfalls offen. In den Tavernen können Touristen und Urlaubsgäste köstliche zypriotische Spezialitäten und hiesigen Wein genießen. In diesem Zusammenhang ist das frisch gebackene Arketana, ein kranzförmiges Brot, besonders zu empfehlen.

    Die ruhige Idylle des kleinen Dorfes bezaubert jeden Urlauber. Hier kann man gemächliches Landleben genießen. Und so trägt Omodos seinen Namen völlig zu Recht, denn in der zypriotischen Sprache steht das Wort „modos“ für „nimm oder lass dir Zeit“.
    Kommentare 17 Kommentare
    1. Avatar von Lykos
      Entschuldigung, aber es gibts keinen "griechischen Teil"
      Zypern's !!! Zypern gehoert nicht zu Griechenland, es ist seit
      1960 eine souveraene Republik.
    1. Avatar von CY
      Hallo und guten Tag Lykos,
      vielen Dank für Deinen Beitrag. Das wissen wir hier alle, aber sicherlich ist auch Dir bewusst, dass es sich bei dieser Formulierung um den allgemeinen Sprachgebrauch handelt. Wir sind hier kein politisches Forum. Und weder die offizielle Bezeichnung, noch die übliche Abkürzung RoC sind besonders forumtauglich.

      Wir sagen ja auch 'Deutschland' und nicht Bundesrepublik Deutschland oder BRD.
      So ist das eben im täglichen Sprachgebrauch, jeder weiss was gemeint ist.

      Freundliche Grüsse, CY
    1. Avatar von tonicek
      Hallo @ CY: Ich bin vollkommen Deiner Meinung, jedoch achte ich immer darauf, mit wem ich rede oder wem ich was z.B. nach DE schreibe. - Habe ich GR-Zyprer vor mir, rede ich betr. des Nordens von der "occupied area" + nicht von Northern Cyprus. Das kann ich natürlich nicht nach DE schreiben, nur die wenigstens können mit diesen Begriffen, auch mit dem Begriff z.B.: ". . . ja vor '74 - da war das anders . . ." kann wohl kaum jemand in Europa etwas anfangen . . . Vielleicht unterschätze ich die Menschen - aber in meinem Bekanntenkreis weiß keiner Bescheid - vielleicht will auch keiner Bescheid wissen ???
    1. Avatar von Lykos
      Hallo und guten Tag CY,

      komme leider erst jetzt dazu auf Deinen Beitrag zu ant-worten. Ich hatte die Gelegenheit genutzt und mich ins Troodos abgesetzt. Schnee ist schon selten genug hier und dann noch mehr als ein Meter eine wahre Raritaet. Und da ich das in aller Ruhe geniessen wollte hatte ich auch
      meinen "Schlepptop" nicht mitgenommen.

      "aber sicherlich ist auch Dir bewusst, dass es sich bei dieser Formulierung um den allgemeinen Sprachgebrauch handelt"
      ->war und ist mir ueberhaupt nicht bewusst. Diese Formulierung ist hier kein allgemeiner Sprachgebrauch (im Gegenteil ,dazu spaeter mehr) und das weder auf Deutsch, Englisch oder Griechisch.

      "Wir sind hier kein politisches Forum"
      -> Kannst Du mir bitte mal erklaeren was Du als politisches
      Statement von mir aufgefasst hast ?

      "Und weder die offizielle Bezeichnung, noch die übliche Abkürzung RoC sind besonders forumtauglich."
      -> Warum erzaehlst Du mir das ??? Habe ich vorgeschlagen diese Begriffe zu benutzen (zeigt mir aber
      wenigstens das wir ueber das gleiche Land reden).

      "Wir sagen ja auch 'Deutschland' und nicht Bundesrepublik Deutschland oder BRD."
      -> Siehst Du !!! Und warum wendest Du das nicht analog
      auf Zypern an? Kurz,praegnant und jeder weiss was gemeint ist. So steht es im uebrigen auch in meiner Post-
      anschrift, und bisher ist noch alles aus aller Welt ange-
      kommen. Oder ist das nicht forumstauglich ???

      Doch jetzt nochmal zurueck von wegen kein politisches
      Forum : von Dir als Moderator haette ich erwartet das
      Du weisst, dass die angesproche Formulierung hochpolitisch ist und darueber hinaus auch nur von ganz
      gewisser Seite gebraucht wird. Und das verletzt die Gefuehle vieler Leute in diesem Land. Und das muss nicht sein.
      Und wird ja auch sonst offensichtlich nicht in diesem Forum verwendet.

      Und nur zur Sicherheit da ich mich bisher nicht vorgeastellt
      habe :
      Ich bin Deutscher, seit weit ueber 30 Jahren in Zypern und
      dieses Land ist meine Heimat geworden, ein Drittel meiner
      Familie lebt hier. ich gehoere keiner politischen Partei an
      und wuerde mich selbst eher als unpolitisch einstufen.
      Aber wenn ich ueberzeugt bin das ich Stellung beziehen
      muss dann tue ich das auch.
      Mein Benutzername ist uebrigens kein Pseudonym sondern
      die ins griechische uebersetzte Kurzform meines Vornamens, der fuer die Zyprioten wohl ein wenig zu
      schierig war.

      Mfg Lykos
    1. Avatar von Lykos
      Zitat Zitat von tonicek Beitrag anzeigen
      Hallo @ CY: Ich bin vollkommen Deiner Meinung, jedoch achte ich immer darauf, mit wem ich rede oder wem ich was z.B. nach DE schreibe. - Habe ich GR-Zyprer vor mir, rede ich betr. des Nordens von der "occupied area" + nicht von Northern Cyprus. Das kann ich natürlich nicht nach DE schreiben, nur die wenigstens können mit diesen Begriffen, auch mit dem Begriff z.B.: ". . . ja vor '74 - da war das anders . . ." kann wohl kaum jemand in Europa etwas anfangen . . . Vielleicht unterschätze ich die Menschen - aber in meinem Bekanntenkreis weiß keiner Bescheid - vielleicht will auch keiner Bescheid wissen ???
      Hi tonicek,

      mit "occupied area" bist Du aber paepstlicher als der Papst, der Begriff wird eigentlich auch mehr im politischen Zusammenhang verwendet. Zypern ist ein kleines Land und
      von daher reden die Zyprioten meistens direkt von dem Ort den sie meinen und jeder
      weiss was gemeint ist. Das trifft auch fuer den Norden zu. Man bezieht sich direkt
      auf den Ortsnamen also Keryneia, Morphou, Apostolos Andreas ....Weitere Erklaerungen
      oder geographische Eingrenzungen sind nicht notwendig, jeder weiss was gemeint ist.
      Aber immerhin zeigt es mir, dass Du die noetige Sensitivitaet an den Tag legst.
    1. Avatar von tonicek
      Anhang 295Anhang 296Heute war ich bei der Verkehrspolizei Lárnaka's, um zu erfragen, ob die etwas eigenartigen Darlegungen des ADAC betr. R.O.C. zu treffen. -
      Im Gespräch mit den lustigen Polizisten kamen wir auch auf das Thema DOKUMENTE + ich sagte denen, daß mir die Grenzpolizei NUR 2 Monate Aufenthalt gegeben hat . . .
      Es dauerte eine Weile bis die lustigen Polizisten es begriffen, dann fragten sie: Aha, did you enter from the OCCUPIED AREA ? I said: "Yes - there is no other way to enter your country. . ." - Das verstanden sie auch + wir sind uns einige Schritte näher gekommen! ÜBRIGENS: 90 % alles GR-Zyprioten geben 100 % der Schuld an der ganzen Situation den Türken - nahezu fanatisch gegen die Türken eingestellt. Einer sagte zu mir: "Die Türkei ist ein wunderbares Land - fantastisch - wonderful - wenn nur nicht die ganzen Türken da wären . . .
      Manchmal kommt es mir vor wie vor dem Scheidungsrichter: Spricht SIE hat der Mann ALLE Schuld! - Spricht ER hat die Frau ALLE Schuld! - Eine Tragödie . . .

      Hier zwei Bilder eines griechisch-zypriot. Dorfes indem erstaunlicherweise immer noch 700 Türken leben . . . Wie heißt dieses Dorf ???

      Von dieser Art der Dörfer mit gemischter Population gibt es in ganz Süd-CY nur ZWEI !
    1. Avatar von Lykos
      Zitat Zitat von tonicek Beitrag anzeigen
      Anhang 295Anhang 296Heute war ich bei der Verkehrspolizei Lárnaka's, um zu erfragen, ob die etwas eigenartigen Darlegungen des ADAC betr. R.O.C. zu treffen. -
      Im Gespräch mit den lustigen Polizisten kamen wir auch auf das Thema DOKUMENTE + ich sagte denen, daß mir die Grenzpolizei NUR 2 Monate Aufenthalt gegeben hat . . .
      Es dauerte eine Weile bis die lustigen Polizisten es begriffen, dann fragten sie: Aha, did you enter from the OCCUPIED AREA ? I said: "Yes - there is no other way to enter your country. . ." - Das verstanden sie auch + wir sind uns einige Schritte näher gekommen! ÜBRIGENS: 90 % alles GR-Zyprioten geben 100 % der Schuld an der ganzen Situation den Türken - nahezu fanatisch gegen die Türken eingestellt. Einer sagte zu mir: "Die Türkei ist ein wunderbares Land - fantastisch - wonderful - wenn nur nicht die ganzen Türken da wären . . .
      Manchmal kommt es mir vor wie vor dem Scheidungsrichter: Spricht SIE hat der Mann ALLE Schuld! - Spricht ER hat die Frau ALLE Schuld! - Eine Tragödie . . .

      Hier zwei Bilder eines griechisch-zypriot. Dorfes indem erstaunlicherweise immer noch 700 Türken leben . . . Wie heißt dieses Dorf ???

      Von dieser Art der Dörfer mit gemischter Population gibt es in ganz Süd-CY nur ZWEI !
      Machst Du hier 'nen Quiz ??? Das ist natuerlich Pyla im District Larnaca.
    1. Avatar von tonicek
      Ist ja klar - steht ja auch auf den Foto's, was ich aber zu spät bemerkt habe. Die Fotos habe ich gestern gemacht, bin von LKA nach Pýla mit dem Fahrrad gefahren - ganz toller Tagesausflug. Erstaunlich, 700 Türken leben mit 1200 Griech. Zyprern friedlich zusammen. UND: Alle, die ich gefragt hatte dort, wie das geht und warum das so ist - Keiner wußte eine Antwort !!! Einer sagte: "Ja,die Türken sind 1974 einfach hier geblieben - die wollten nicht weg - so war das !" Komisch - wenn man das glauben würde, dann hätte es ja gar keine Vertreibung gegeben . . .???
      SO VIELE FRAGEN - SO WENIGE ANTWORTEN !!!

      Anhang 298

      Titel des Fotos: . . . und das mit dem Fahrrad! FOTO: tonicek * 02/12
    1. Avatar von Lykos
      Zitat Zitat von Lykos Beitrag anzeigen
      Machst Du hier 'nen Quiz ??? Das ist natuerlich Pyla im District Larnaca.

      Bin mir im Augenblick nicht ganz sicher ob das nicht doch schon SBA Dhekelia ist, in
      jedem Fall aber wohl buffer zone.
    1. Avatar von tonicek
      Anhang 299Anhang 300

      Selbstverständlich BUFFER ZONE - da fühle ich mich am wohlsten !!! War dort auch im Offiziers - Casino - da ist der FISH & CHIPPS am besten!

      FOTO's: tonicek - 02 / 12
    1. Avatar von Lykos
      Komisch - wenn man das glauben würde, dann hätte es ja gar keine Vertreibung gegeben . . .???


      Mach Dich mal ein bischen schlau. Es wurde damals zwischen Denktash und Clerides
      ein sog. "Bevoelkerungsaustausch" vereinbart.
    1. Avatar von Lykos
      [QUOTE=tonicek;25604]Komisch - wenn man das glauben würde, dann hätte es ja gar keine Vertreibung gegeben . . .???
      SO VIELE FRAGEN - SO WENIGE ANTWORTEN !!!

      Hi tonicek,

      nochmal einen kleinen Nachschlag. Also erstens wirst Du mit dem deutschen Begriff
      "Vertriebener" hier wenig anfangen koennen (weisst Du eigentlich wer nach dem deutschen Gesetz alles darunter faellt ?).

      Und zweitens "SO VIELE FRAGEN - SO WENIGE ANTWORTEN !!!" : die Sachlage ist wirklich nicht in ein zwei Saetzen erklaert. Und eine kurze Unterhaltung mit einem "villager" (Entschuldigung, das ist wirklich nicht als Beleidigung gemeint) in Pyla noch dazu vermutlich nicht in griechisch wird Dir da auch nicht weiterhelfen. Da wirst Du Dich einlesen muessen und dabei noch verflucht kritisch sein. Mit einer Quelle allein wirst Du nicht auskommen. Im allgemeinen sind fast alle zypriotischen (von beiden Seiten der Green Line), griechischen, tuerkischen oder englischen Quellen biased (mein Deutsch ist ein wenig eingerosted, ist das einseitig ?). Die Propaganda Maschine laeuft da ueberall auf hohen Touren. Herr Goebbels wuerde beeindruckt sein.

      Langer Rede, kurzer Sinn : das ist alles doch ein wenig komplizierter, und wer Zyprioten
      kennt der weiss, dass man auf eine und dieselbe Frage an 10 Zyprioten im guenstigsten
      Fall 11 verschiedene Antworten kriegt, meistens aber eine Gegenfrage (die gebraeuchlichste ist "jati"=warum). Und bevor mich CY wieder abmahnt : das war
      ironisch gemeint, hat aber wie ueblich ein Koernchen Wahrheit.
    1. Avatar von tonicek
      Das ist alles richtig, aber momentan ist mir das zu schwer für meinen völlig ungebildeten Kopf! - Auch war es mir in diesem Leben noch nicht vergönnt, eine Universität von innen sehen zu dürfen . . . - Das erste, was ich zu Hause tun werde, das Buch von LAWRENCE DURRELL bestellen: BITTERE LEMONEN - dann weiß ich evtll. schon mehr.

      NACHTRAG, da wieder einmal das Netz hier im Pub versagte:

      Das haus von Durrell in Bellapais habe ich mir im Dez. angesehen, der ganze Ort mitsamt des alten zerfallenen Klosters ist sehenswert.-
      Ja, die Propagandamaschine läuft auf Hochtouren - und zwar in alle Richtungen. Trotzdem, ich bleibe dabei, ist es wie ein "schmutziges Wäsche waschen" - wie vor dem Scheidungsrichter - Schuld hat immer der Andere . . .
    1. Avatar von Lykos
      Zitat Zitat von tonicek Beitrag anzeigen
      Das ist alles richtig, aber momentan ist mir das zu schwer für meinen völlig ungebildeten Kopf! - Auch war es mir in diesem Leben noch nicht vergönnt, eine Universität von innen sehen zu dürfen . . . - Das erste, was ich zu Hause tun werde, das Buch von LAWRENCE DURRELL bestellen: BITTERE LEMONEN - dann weiß ich evtll. schon mehr.
      Also wirklich, tonicek. Ob ein in den 50-ger Jahren des letzten Jahrhunderts verfasstes
      Buch Dir wirklich was ueber die Zyprioten von heute sagen wird ??? Wie die so ticken und warum ??? Wage ich stark zu bezweifeln. Aber ganz allgemein mit Sicherheit lesenswert.
      Wenn Du an so alten Schinken interessiert bist kann ich Dir vielleicht weiterhelfen. Hab' hier eine Ausgabe von "Records of the Ottoman Conquest of Cyprus and Cyprus Guide
      and Directory" aus dem Jahr 1885. Bin mir aber nicht sicher ob das mittlerweile vergriffen
      ist.
    1. Avatar von Karin
      Zitat Zitat von Lykos Beitrag anzeigen

      Und nur zur Sicherheit da ich mich bisher nicht vorgeastellt
      habe :
      Ich bin Deutscher, seit weit ueber 30 Jahren in Zypern und
      dieses Land ist meine Heimat geworden, ein Drittel meiner
      Familie lebt hier.
      Mein Benutzername ist uebrigens kein Pseudonym sondern
      die ins griechische uebersetzte Kurzform meines Vornamens, der fuer die Zyprioten wohl ein wenig zu
      schierig war.
      Hallo Lykos.
      und willkommen im Forum. Ich schreibe das hier, weil ich Dich in keinem Vorstellungsfred finde. Hier muss sich ja auch niemand explizit vorstellen.

      Lykos (griechisch: Λύκος, latinisiert: Lycus „Wolf“) ...die ins Griechische übersetzte Kurzform Deines Vornamens....Wolfgang?

      Sag mal, Du schreibst, dass Du seit weit über 30 Jahren auf Zypern bist, heißt das, Du lebst hier seit 30 Jahren oder machst du seit 30 Jahren Urlaub hier? Schreib doch mal, wo Du wohnst, was Du hier so machst, wir können sicher noch jede Menge von Dir lernen mit Deiner Erfahrung auf Zypern.
      Und es interessiert uns alle!

      Viele Grüße,
      Karin.
    1. Avatar von Lykos
      Zitat Zitat von Karin Beitrag anzeigen
      Hallo Lykos.
      und willkommen im Forum. Ich schreibe das hier, weil ich Dich in keinem Vorstellungsfred finde. Hier muss sich ja auch niemand explizit vorstellen.

      Lykos (griechisch: Λύκος, latinisiert: Lycus „Wolf“) ...die ins Griechische übersetzte Kurzform Deines Vornamens....Wolfgang?

      Sag mal, Du schreibst, dass Du seit weit über 30 Jahren auf Zypern bist, heißt das, Du lebst hier seit 30 Jahren oder machst du seit 30 Jahren Urlaub hier? Schreib doch mal, wo Du wohnst, was Du hier so machst, wir können sicher noch jede Menge von Dir lernen mit Deiner Erfahrung auf Zypern.
      Und es interessiert uns alle!

      Viele Grüße,
      Karin.
      Hallo Karin,

      Du machst mir Angst, eine logisch denkende Frau ! Spass beiseite, richtige Schluss-folgerung. Mein Vorname hat den Zyprioten aus welchem Grund auch immer riesige
      Probleme bereitet. Am naechsten kamem sie mit Volkan heran, ein tuerkischer Vorname
      den sie kannten. Den wollte ich aber nicht. Also fiel mir mein alter Spitzname Woelfi ein.
      Ging aber auch nicht weil die Zyprioten die Umlaute nicht hinkriegen. Blieb also nur Wolfi
      oder Wolf, und das dann am besten noch auf griechisch. Und so kam's dann zu Lykaki(Woelfchen) oder Lykos.

      Ich hatte auch eigentlich garnicht vor, mich richtig vorzustellen. Ich fuehlte mich aber von CY's Antwort richtig angemacht (von wegen wissen wie alle hier, was ich mittlerweile
      mehr als zu bezweifeln wage nachdem ich ein bischen im Forum gestoebert habe) und
      wollte mich bei einer eventuellen nochmaligen Anwort von CY nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen. Es war also eine reine Vorsichtsmassnahme, die aber ueberfluessig war, da CY es vorgezogen nicht zu antworten.

      Also wenn Du meinst, dass das fuer jemanden von Interesse ist will ich das gerne machen, dann aber richtig im entprechenden thread. Wird aber schnell ein ganzer Roman.

      Mein Keyboard ist auf Griechisch und American English eingestellt, daher bleibt mir nur ss,oe .... Deutsches Keyboard wurde mir nichts einbrigen, da wuerde ich sowieso nichts
      finden.

      Also schau am Nachmittag mal in "Ich stelle mich vor", vielleicht hab' ich's ja bis dahin
      geschafft.

      Viele Gruesse nach Paphos
      Lykos
    1. Avatar von Lykos
      Zitat Zitat von Lykos Beitrag anzeigen
      Wenn Du an so alten Schinken interessiert bist kann ich Dir vielleicht weiterhelfen. Hab' hier eine Ausgabe von "Records of the Ottoman Conquest of Cyprus and Cyprus Guide
      and Directory" aus dem Jahr 1885. Bin mir aber nicht sicher ob das mittlerweile vergriffen
      ist.
      Hi tonicek,
      beim nochmaligen Lesen ist mir aufgefallen, dass Du das in falschen Hals kriegen koenntest.
      Ich wollte Dich nicht auf den Arm nehmen, das ist nicht das Original sondern eine "second
      edition" aus dem Jahr 2000. Wenn Du weitere Einzelheiten wissen willst bin ich gern behilflich.
  • Wetter

    Zypern - aktuelles Wetter in Zypern Nikosia
    Zypern - aktuelles Wetter in Zypern Paphos
  • Umfragen

    Ich buchen meinen Urlaub... (18 Stimmen)

    1. im Reisebüro (3 Stimmen)

    2. im Internet nicht über Veranstalter (13 Stimmen)

    3. über Expedia.de (0 Stimmen)

    4. über Ab-in-den-Urlaub.de (0 Stimmen)

    5. über HolidayCheck.de (2 Stimmen)

    6. bei einem anderer Anbieter (0 Stimmen)